IMG_9477.JPG

從酒泉搭到敦煌,大概五個多小時的時間,但卻是我火車旅程中,最慘的一段,因為我沒買到座位,只買到站票,而且酒泉到敦煌的火車只有三班,時間都很差,我坐的這班是半夜三點的車,幸好是空調快速,還不是數字火車沒有空調又熱又悶。本來以為只買到站票的我,會站五個小時到敦煌,但沒想到我五個多小時的車程中,大概有三個半小時都是坐著的。
剛從酒泉上車時,火車上還是一樣很多人,不過沒比從西安到嘉峪關的數字火車來的多,而在車上同樣有睡在走道上的人,這次我終於有時間和空間拍了下來,這種人真的很厲害,我看他從我上車一路睡到早上天亮,走道上的人來來往往,他完全不為所動,真的很佩服。我就站在我車票的車廂頭處,火車站票還是有分車廂的,在靠近這節車廂頭的這幾個座位,是一群年輕人坐的,他們好像是大學生放假回家,其中一個女生還偷帶了狗上車,看他把小狗藏在外套裡,放在椅子旁,還真是辛苦了那隻小狗,也多虧那隻小狗很乖,都不叫才沒被發現,這群年輕人非常青春,大半夜的都沒人睡覺,他們聚在一起玩牌,玩的是吹牛,惹得站在附近的許多人看他們玩,不過我看了一下,發現大陸的吹牛玩法跟台灣好像不太一樣,本來我也很想跟他們說playone,但實在沒勇氣,而且也不太懂他們的玩法,之所以想跟他們玩的原因是,他們很親切的,其中一個比較活潑的男生,只要他們之間有了空位,因為他們的位子好像多一個,有個人會換來換去,所以只要那個人離開去他另一個位子坐著時,那個活潑的大男生就會叫我坐著,還跟我說:你坐啊,一直站著多累啊!不過我都是點頭致意,沒有開口說話的坐下來,其實也有點尷尬,不過大陸人好像都蠻習慣這樣與陌生人一起坐在一起,只要有空位,甚至沒有空位,只要是站著的人說一下,他們都會讓一點位子跟站的人擠一下。這個活潑的大男生是我在大陸的旅行中,又感受到的一個人情溫暖,真的是西部比較有人情味,雖然說只要他們另一個同伴回來坐,我就會被趕起來,或者是叫我去跟那個同伴的女朋友坐,有一點尷尬,不過他們這幾個年輕人真的蠻好的,到了早上時,比較多人下車了,空位比較多,那男生也一直叫我快去找個位子坐,一直站著太辛苦。雖然我聽他們聊天覺得他們的笑點很難笑,不過他們倒是待人很熱情,在火車上有這種奇遇,也讓我蠻懷念的。
所以雖然我只買到站票,五個多小時的車程中,其實我也有位子坐了蠻久的,實際站著的時間或許不到兩小時,路上看這些學生玩牌聊天也蠻有趣的,時間很快就過去了,而在這段旅程中,看到我這輩子最美的日出,當早晨來臨時,火車行駛在戈壁荒漠上,週遭一望無際,什麼都沒有,東方地平線上慢慢出現了橘橙黃藍的漸層彩霞,接著一顆又圓又紅的朝陽浮出地平線,那種美景真的讓我永生難忘,只可惜那時我坐在椅子上昏昏沉沉,欲睡欲醒,看到這美景卻也沒拿出相機拍照,心想到了敦煌鳴沙山應該也拍得到,沒想到就這樣錯過了拍攝這人間美景的大好機會,真的是很遺憾,那種朝陽美色,真的不是筆墨足以形容的,那種朝陽從地平線上升的美景,或許這輩子也很難見到幾次,當時沒拍照真的是讓我好遺憾。
等到天完全亮了,早上八點多,終於到達了敦煌火車站,其實敦煌火車站是新建成的車站,以往來敦煌都要先到離敦煌一百多公里遠的柳園車站,然後再轉班車或出租車來敦煌,而現在敦煌也建了車站,雖然到敦煌的火車目前好像只有三班,但是還是比到柳園站轉車方便多了。新建的敦煌站非常新穎,而且也充滿了敦煌特色,不過敦煌車站離市區也是有一段距離,車站前有到市區的公交車可搭乘,也有出租車可搭,到達敦煌市區大概還要20分鐘左右的車程。
搭乘公交車到達敦煌市區,會在敦煌巴士站下車,往北走就可以到達敦煌最大的路,陽關中路,到了陽關路往西走就是敦煌的地標,陽關路與沙洲路交口的轉盤,這轉盤中間就是敦煌市區的地標,倒彈琵琶像,這裡也是敦煌市的中心,週圍是最熱鬧的地方,有郵局、電信局等公家機關,而沙洲市場敦煌夜市也在旁邊,大部分的公交車都會經過這裡,是個交通、商業、生活機能最發達的地方。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_9923.JPG

鳴沙山月牙泉簡直就是除了莫高窟以外,敦煌的第二個代名詞,月牙泉更是我夢想之地,這輩子非得要來的地方,光聽這名字就感覺很美了,而且又是在沙漠之中,更添神奇與淒美。
與青年旅舍認識的幾個旅伴,相約早上四點一起到鳴沙山看日出,早上四點起床後,外面還是黑漆漆的一遍,月泉山莊外一個路燈也沒有,拿著手電筒摸黑走到鳴沙山景區門口,售票員都還沒起床,我們只好一直敲打售票窗口,大叫他起床賣票,售票員一臉不爽又不情願,慢吞吞的起床賣票給我們,拖了很久時間終於才買到票,我買的同樣是優惠票,票價60元。
走進景區後,我們決定要坐駱駝上山,這時也是鬧得很不開心,一旁做駱駝生意的人跟我們收坐駱駝錢後,給我們號碼,但這號碼卻不是越前面越快,而是要看是坐哪一家的駱駝,因為他們這些駱駝是由好幾戶養駱駝的人家聯合起來做生意的,而我們這號碼的駱駝人家卻還沒來,我們一直在催促他們,但賣票的卻賣後不理,一副愛理不理我們的樣子,讓我們在那乾著急,等了好久加罵了好久,牽駱駝的大哥才來,還一副慢吞吞的說一定趕得及日出,讓人火冒三丈,眼看東方都微微白了,好不容易才上了駱駝,開始往鳴沙山前進,坐駱駝的錢還比門票貴,要80元,等駱駝走到一座大沙山底下時,有木頭架設的階梯可通往沙山頂,爬這階梯加上等會兒的滑沙,還要加收15元,真的是層層剝削,這裡真是最花錢的景點,又很令人不爽的服務態度。
花了很多錢,很不爽的終於登上鳴沙山,這時天空都白了,太陽雖然還沒出來,但看東方的雲,就知道今天看不到漂亮的日出了,整個很殘念。
太陽出來一點點,馬上就被雲蓋住,很慘阿,花了那麼多錢還看不到沙漠日出。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

IMG_9562.JPG

在敦煌的下午真的是非常熱,到了下午四點,卻就像中午十二點一樣炎熱,夜市裡的攤販也都還在躲太陽,尚未出來擺攤,這個時間走在路上真的是非常痛苦,幸好夜市裡面竟然有一間咖啡館,沒想到敦煌這西北城市中竟然也有咖啡館,每次出來若有空閒時間,不知道要去哪時,我都會找一家咖啡店進去消磨時間,現在這時間又熱又無聊,有家咖啡店真是救了我。
店內的裝潢其實與台灣許多咖啡店很像,很舒服很慵懶,放著輕柔的音樂,還可以免費無線上網,坐在其中就像回到台灣的咖啡館一樣,非常舒適,店內還提供了不少的書籍雜誌可以看,真想不到在敦煌也可以找到這個一個消磨下午時光的好地方。
時光盒子除了義式咖啡、單品咖啡外,還有輕食甜點以及調酒,飲料非常多元化,開在這裡真是難得,在東部的城市裡還未必有這種咖啡館呢。
冰拿鐵22
這裡的消費其實並不算便宜,與台灣的咖啡館消費差不多,有些飲料甚至更貴。點了一杯冰拿鐵,做得水準不錯,分為三層,底部是牛奶,中間是濃縮咖啡,上層奶泡,冰奶泡還算濃密,雖然有點小氣泡,咖啡味道偏重偏苦,不過能在敦煌這地方喝到這麼一杯拿鐵還真是蠻開心的,而且也還算不錯喝,最重要的是這裡環境舒適,又可以上網與看書,在這消磨一下午的時光相當不錯,難怪要取名為時光盒子。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

IMG_9569.JPG

西北最多的就是烤肉店了,而烤肉店裡最多的就是烤羊肉,西北的羊肉好吃程度自然不在話下,來到敦煌除了驢肉,就是烤羊肉,在沙洲市場裡,找了這家看似不錯的烤羊排店,同樣是清真口味的。
羊肉串/串(優質)5
烤羊肉串也有等級之分,有兩塊錢一串的、三塊錢一串的,還有沒在菜單上的五塊錢優質烤羊肉,要吃當然吃最好的,我直接點了五塊錢的,一串雖然只有四塊肉,但是每塊肉都非常大,而且最難得是多汁鮮甜,加上孜然香料,超好吃,這是目前來絲路吃過最好吃的烤羊肉串。
烤羊排/斤40
烤羊排我只買了半斤,也就是二十元,送上來的時候發現是一串一串的,原來是店家很貼心的把羊排肉都切好一塊塊串著,當然部分肉串還是有帶骨頭的,羊排肉比起羊肉串來的更鮮嫩多汁,而且毫無羊羶味,羊肉口感雖然柔嫩,卻也不失咬勁,每咬一口就溢出肉汁,與孜然香料混合後的美味,真的讓人難以忘懷呀。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_9555.JPG

在敦煌夜市裡面,琳琅滿目的小吃店,不知道要吃什麼,因為是下午時間,很多店家看起來好像沒營業,天氣又很熱,吃不太下熱食,最後選了這家釀皮。
釀皮
釀皮乍看之下,就像西安的涼皮一樣,釀皮據查是青海地方的傳統小吃,是用麵粉加水調成硬麵團,接著在水中搓麵團洗去澱粉,放入蒸籠蒸熟後叫做麵筋,再將沈澱的澱粉糊蒸熟便是蒸釀皮了。釀皮比涼皮還要寬一些,口感還要更Q一點,加的料也比較少,只有小黃瓜絲和豆皮,同樣都是涼拌的料理,加了酸甜清爽的醬汁,其實吃起來蠻像河粉的,釀皮通常也會加辣子,但我怕吃太辣肚子痛,所以不太敢吃辣,就叫老闆不要加辣子,在敦煌這麼熱的地方,吃碗清爽的涼皮是非常消暑與開胃的。
杏皮水
杏皮水是敦煌當地的招牌飲料,是最具敦煌特色的飲料,來到敦煌一定要喝喝看,是使用當地的李廣杏作為原料,喝起來又酸又甜,口味其實有點像是酸梅湯,但是香味又不一樣,香味有點像李子的味道,蠻清涼解渴的。這在台灣應該也喝不到,來到敦煌一定要試試,幾乎到處都有在賣。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_9528.JPG

其實來到敦煌,逛夜市一樣沒有逛夜市的感覺,因為根本都是在白天逛,敦煌這裡的白日時間比嘉峪關更長一些,不過是沒長多少啦,也大概晚上九點多左右天黑,但來夜市的時候還是很亮就是。
敦煌夜市其實可以分為兩個部份,一個區域是小吃攤販區,這裡被規劃成一小間一小間的小店面,都是賣小吃的,主要以清真食物和麵食為主,每家賣的東西其實都大同小異,店面都不算太大,衛生環境看起來還可以。
而走出這有屋頂的小吃市場區域外,就是商業街的範圍。都是一些手工藝品的店家,最大宗的就是販賣玉石,夜光杯還有駱駝娃娃的店,除了商店街,也夾雜了美食街,其實很難想像,敦煌這麼一個小小的市鎮,建築規劃都如此新穎,不過這也是因為敦煌是個旅遊城市,這敦煌夜市其實也就是當地政府規劃給觀光客來的地方,而且還有很多地方都還在規劃在修建,建築物都很新,沒有來敦煌,真的是無法想像原來敦煌如此發達,甚至比台灣的一些小市鎮發達多了,不過也真的是來敦煌的觀光客非常多,不僅是外國人,連大陸人自己也很多旅遊者來敦煌,也難怪敦煌這個沙漠中的小城市會如此繁榮,甚至還有機場。
不過其實繁榮的還是市區裡而已,走到市區外圍,例如鳴山路往鳴沙山一帶,還是非常鄉村的地方。而說實在的,敦煌夜市其實也沒什麼好逛,到了晚上是會有更多的攤販出來擺攤,下午來就有點冷清。不過敦煌市區內可以逛的地方,大概也只有敦煌夜市這裡而已,另外就是鳴山路上有個新開的購物商場,不過想必遊客應該對那也不會有興趣。
Agoda推薦敦煌住宿

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IMG_9516.JPG

我對敦煌是有種莫名的情感的,尤其是鳴沙山、月牙泉、莫高窟,對來說簡直就是絲路的代表,所以這三個地方是一定要來的。對於敦煌莫高窟,更是我夢想之地,記得大二還大三時,我修了一堂有點莫名其妙的課,敦煌吐魯番概論,敦煌學在台灣其實不算很流行,但我就是很有興趣,雖然我對教這堂課的老師很感冒...不過看著課堂上美輪美奐的佛洞壁畫,從魏晉一直到唐宋,風格一直在改變,這些雕像和壁畫真的是人類藝術的精品,懷抱著朝聖這些壁畫的想法,我終於走上絲路這條路。
到莫高窟有專線公交車,搭乘的地點就在敦煌市區裡的鳴山路郵局前面的路口,斜對面是敦煌假日大酒店,乘車地點不會很難找,鳴山路走到底就是鳴沙山景區,算是敦煌市區內最好找的一條路。搭乘公交車的乘車點旁有幾間超市,記得一定要多買幾罐水,因為莫高窟景區的飲料非常貴,在市區先買好帶去比較便宜,而且一定要帶多一點,因為一罐絕對不夠喝,莫高窟那幾乎都沒遮蔽物,日曬非常強烈,氣候極度乾燥,身體水份蒸發的速度幾乎比你補充水份的速度還要快,我去了兩個多小時,連灌了三罐寶特瓶的水也都還止不了渴,而且我又忘記帶雨傘去遮陽,整個就快被曬死了。切記去莫高窟一定要帶大量的水和雨傘。
記得是大概一小時左右的車程吧,公交車上也很悶熱,開空調也不怎麼涼,公交車最後一班是五點回市區,所以不要錯過時間了。到了莫高窟,先去買門票,學生票價80元。
從售票口走到莫高窟也有一段路,這段路幾乎沒什麼遮蔽物,非常的炎熱,沒帶傘遮陽真的很受不了。到了莫高窟入口後,有相機的話要先寄放,是免費的,然後入口領取耳麥和接收器,莫高窟的參觀方式是必須由導覽員帶著一間間石窟參觀,一個導覽員大概帶20-25人,每團參觀10個石窟,除了經典的石窟之外,另外幾個就是隨機選的,來莫高窟建議可以自己帶手電筒,石窟內都是黑暗的,雖然導覽員會用手電筒照射壁畫或佛像給你看,但自己帶的話可以看更多,我跟的這團導覽員還是個不錯的正妹,講話很溫柔的,感覺很有氣質,此外,莫高窟是不能拍照的,每間洞窟都用鐵門鎖起來,只有導覽員手上有鑰匙能打開,而且有開放參觀的其實也只有少數幾間,大部分的洞窟都是不對外開放,從外面看只能看到一扇扇的鐵門而已。
其實經過整建後的莫高窟,已經失去古樸的石窟感覺,雖然文物保護單位在修建的時候,還是盡量讓他保持像原來的色調,但看外表很明顯的看出都是人工建造的建築,但是這也是必要之惡,沒這樣做的話,就無法保護這重要的文物,只是很可惜的少了古代佛窟的感覺。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

IMG_9489.JPG

來到敦煌,就是要吃驢肉,驢肉在台灣好像沒有的樣子,從未在台灣吃過驢肉,而敦煌市內最有名的驢肉店就是這家達記,中午過來時,用餐人數非常多,還有許多是旅遊團的客人,散客要跟人拼桌才有位子。
醬驢肉/斤38
我當然是不可能買一斤吃,記得我好像買半斤驢肉吧。服務員會先送上一小碗蒜末和一碗辣椒油,桌上還有黑醋,因為我是驢肉俗,沒吃過驢肉,不知道要怎麼吃,傻傻的直接拿肉沾辣椒油吃,一旁的服務員和大嬸都笑了,他們很熱心的跟我說,要先將辣椒油加到那碗蒜末裡,然後再加入烏醋,這樣才是沾驢肉的醬料,於是我就這樣做了,果然醬料的味道更好了,又香又辣又酸還帶著蒜味,相當不錯,驢肉的作法其實和滷牛肉非常像,不過驢肉的肉質比較鬆軟,組織比較散,但是吃起來卻有一股不同於牛肉的甜味,而且有筋的部分QQ的很好吃,沾特調的醬汁吃更是美味,驢肉還蠻特別的,不錯。
驢肉黃麵(小)¥7
驢肉黃麵是敦煌的名小吃,乍看之下,非常像是義大利肉醬面,不過吃起來倒是比較像炸醬麵的味道,黃麵也是敦煌的名麵,口感非常的Q又有勁,很好吃的麵條,驢肉醬的肉不是吃的很出來,切的蠻細碎的,不過搭配麵吃還不錯,我還學當地人的吃法,把沾驢肉的醬料淋上去,吃起來的味道更重更好吃。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

IMG_9483.JPG

這家青年旅舍是在ptt的中旅板看到板友的分享之後,就決定若來敦煌一定要住這。從敦煌火車站出來後,本來想說要搭公車來旅舍,後來實在是有點累,所以直接搭出租車來,幸好是搭出租車來,不然真的要走死了。
其實月泉山莊的交通真的非常非常不方便,可以說很偏僻,到達旅舍的方法是,在市區坐3路公交車來到終點站月牙泉後下車。
接著會看到一旁有個停車登記的藍色鐵皮屋,從鐵皮屋後面的路走進去,有紅色指標寫說國家沙灘排球練習場的方向。
走進去後大概還要走個15~20分鐘的路,轉過幾個彎,一路上都是農田或者是駱駝的窩,滿地的駱駝大便,有月泉山莊的指標,是不難找,但是大太陽的這條路上毫無遮蔽物,白天走非常熱,晚上走又完全沒路燈,交通真的很不方便。
月泉山莊是老農村的房子改建的,其實院子很有味道,有很古味,這裡也有提供餐飲服務和無線網路,坐在院子裡蠻舒服的,不過蒼蠅非常多,多的令人很厭煩,有旅客在牆上留言,他一夜殺了126隻蒼蠅...我坐在院子裡用電腦也快被蒼蠅煩死了,要是我有一支電蠅拍,我一定拿來大開殺戒。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_9426.JPG

其實我對酒泉的印象不是很深,畢竟只來了幾個小時,在鼓樓附近閒晃而已。不過酒泉市的繁榮卻是讓我相當意外,來大陸前在網路上看到的資訊,說嘉峪關是旅遊城市,故而旅館住宿都比酒泉貴,而我想既然嘉峪關是旅遊城市,那也應該比酒泉發達才是,而到了嘉峪關,看到了市區的景象,想說以一個絲路上的小城市,這樣應該就算很先進了,沒想到來到酒泉,才發現酒泉竟然如此繁榮,大概跟一般中小城市差不多吧。
酒泉的公車路線也比嘉峪關多了許多,但是站牌很不明顯,常常找不到站牌,但明明就有站點,坐公交車還挺麻煩的。鼓樓附近大概是酒泉市內最熱鬧的地方,分為四個方向賜條大街,鼓樓是個圓環,圓環旁有幾家速食店,人潮眾多,還有個小公園,許多老人在跳舞練功,車流量也頗多,跟嘉峪關比起來,酒泉實在是都市化很多。
而酒泉的特產是夜光杯,我是到旅遊書上介紹的中華老字號,酒泉夜光杯廠挑紀念品的,但有點買貴了,夜光杯有便宜也有貴的,精品級的非常貴,但是色澤與透光性也非常好。
其實來到絲路,跟自己以往的想像很不同,絲路上的城市並沒想像中的荒涼,朋友聽到我要來絲路,都覺得這是很落後荒涼的地方,還擔心我會不會有危險,但來了絲路才發現,除了坐火車時一路經過的戈壁很荒涼以外,但絲路上的城市基本上都非常發達,就算不很繁榮,但生活機能卻都還不錯,或許是因為這些地方自古以來就是河西重要的城市,經過上千年的發展,到了現在還是一樣是很重要的城市,畢竟從河西走廊通往西域,上千年來就是在這幾個城市休息停留,像是河西四郡這幾個城市,其實也都算得上是旅遊城市,畢竟名氣很大,像我這樣慕名而來的遊客應該是不少。
雖然從地圖上看,嘉峪關、酒泉非常小,但身在其中,還是覺得這兒的人還真多,街上挺繁榮熱鬧,真是大大衝擊了我對絲路的印象。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

IMG_9428.JPG

來到酒泉後,直接往應該市中心的鼓樓去,這裡大概是酒泉最熱鬧的地方了,與西安的道路設置相同,鼓樓的東西南北分為四條大街,街道的命名也是簡單明瞭,就是東南西北大街。
酒泉鼓樓建於東晉穆帝永和年間,距今已有一千六百多年了,不過現在的鼓樓是在清光緒31年重修的。
鼓樓的東西兩邊高懸聲震華夷、氣壯雄關兩個牌匾。
而相當有意思的是鼓樓四方的門上各題了北通沙漠、東迎華嶽、南望祁連、西達伊吾四個額題,代表著酒泉四通八達的地位?
而在距離鼓樓不遠的西大街上,有一條大明步行街,這是一條商業街,也就是逛街的場所。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_9451.JPG

來到酒泉,其實是為了等火車,因為一直待在嘉峪關也挺無聊的,所以決定來酒泉搭火車,雖然整個蠻麻煩很多。到了晚餐時間,在酒泉鼓樓附近晃晃,大明商業街的對面有一條食品街,這條街裡全都是賣吃的,有很多清真餐館,不過我都要去烏魯木齊了,忍著不吃清真菜,選了一家敦煌菜,雖然我即將前往敦煌,但在沒什麼選擇的情況下,還是選了這家吃。
農家涼拌菜
價錢都不小心弄丟了,憑記憶我只能記住味道,多少錢就忘了,本來在嘉峪關的姊妹樂園吃了涼拌菜,對西北的涼拌菜產生了興趣,在小毛驢飯庄也就點了一份農家涼拌菜,這菜非常豐富,有青江菜、豆芽菜、辣椒、胡蘿蔔絲、筍絲等等,不過醋味頗重,聞起來有點刺鼻,口味是酸酸辣辣,有點微溫,算是普通啦,沒有嘉峪關姊妹樂園的涼拌金針菇好吃。
紅燒驢肉麵
其實敦煌的特產小吃是驢肉黃麵,但我要到敦煌吃地道的,所以在小毛驢我就點了紅燒的,紅燒驢肉麵是用很寬的粗麵條,加上幾根青江菜,淋上紅燒驢肉。驢肉只有兩三塊而已,據說天上龍肉,地上驢肉,驢肉不但好吃又極富有營養價值,我這輩子還是第一次吃驢肉,在台灣好像沒有機會吃得到,所以第一口便吃了驢肉,但老實說這紅燒的味道不是很好,略帶一些苦味,驢肉的話則是有一股他特殊的味道,也不是羶味或騷味,肉質軟爛,是不難吃,但也不覺得非常好吃,不過底下的寬麵條卻是又Q又有咬勁,可惜的是紅燒驢肉的醬汁跟麵條搭配起來,我吃起來是覺得味道還好,還是如前面所說,醬汁有點略苦的味道。

苦蓮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。